Abstract
This article proposes to study, taking as a point of departure the poems of Chilean poet Neftalí Agrella, and his participation in the Avant-Garde of Valparaíso as a promoter of the so called "New Art" through "Nautical Rose Manifesto" (1922), as well as with the indigenous and cosmopolitan literary journal, Nguillatún (1924). Therefore, through a close reading of poems and manifestos, calling to practice this "new art", it will be studied how they assimilate as "alternative cosmopolitism" (Fernando Rosenberg). This will illustrate in what way this "cosmopolitan desire" (Mariano Siskind), characteristic of marginal Latin American Avant-garde, is expressed through the circulation of Agrella. Due to its strategic position, Valparaíso is established as a focus of this particular Avant-Garde, allowing to see how certain aesthetics and intellectual alliances are articulated with peers and artists not only Chilean, but also, Peruvians, Argentines, and even Hungarians, as it is appreciated between Zsigmond Remenyik collaborations particularly with this Valparaiso's Avant-Garde. Thus, another "tone" of the Latin American Avant-garde is exhibited, and can be read as a "heterogeneous" counterpoint (Cornejo Polar), through these alternative cosmopolitan spaces. As seen on those unusual imaginaries present in Agrella's poetry, allowing other places to arise as sites where these alternative Avant-Garde are located.
References
Alberdi, Begoña. "Valparaíso a través de sus revistas: Un modelo de vanguardia heterogénea". Acta Literaria 47 (2013): 35-50.
Agrella, Neftalí. Poemas. Valparaíso: Fisher y Cía, 1925.
____. "Danzas negras". Revista Zig-Zag. 6 de abril de 1934. 75-78.
Beigel, Fernanda. La epopeya de una generación y una revista: las redes editoriales de José Carlos Mariátegui en América Latina. Buenos Aires: Editorial Biblos, 2006.
Bergel, Martín. La desmesura revolucionaria. Buenos Aires: La Siniestra, 2019.
Castro, Víctor. "Librerías". Las Últimas Noticias, 16 de octubre de 1973. 5.
Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire.: Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural de las literaturas andinas. Lima: Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar", Latinoamericana editores, 2011.
Délano, Luis Enrique. Memorias: Aprendiz de escritor. Santiago: Pluma y pincel, 1994.
De Nordenflycht, Adolfo. "La vanguardia de Valparaíso: expresionismo de/en la periferia". Estudios filológicos 47 (2011): 115-131.
Del Valle, Rosamel. Eva y la fuga. Santiago: La Pollera ediciones, 2017.
Elipse. Idearios de nuevas literaturas 1. Valparaíso, abril de 1922.
Ferdinandy, Georges. "Travaux et publication de Valparaiso". L'Oeuvre Hispanoaméricaine de Zsigmond Remenyik. Berlin: Walter de Gruyter, 1975. 35-49.
Herrera, Hugo. "'Próximo a publicarse'. Sobre los paratextos sin texto de la vanguardia de Valparaíso (vestigio y especulación)". Vestigio y especulación. Textos anunciados, inacabados y perdidos de la literatura chilena. Nibaldo Acero, Jorge Cáceres y Hugo Herrera (eds.). Santiago: Chancacazo ediciones, 2014. 195-230.
Katona, Eszter. "Temas hispanos en las revistas de Lajos Kassák". Aisthesis 64 (2018): 91-118.
Lászlo Scholz "Remenyik: Un vanguardista húngaro en América Latina". Hueso Húmero 7 (octubre-diciembre de 1980). 90.
Lehnert, Roberto. "El libro perdido de Neftalí Agrella". Acta Literaria 53 (2016): 211-217.
____. Biografía de Neftalí Agrella. Antofagasta: Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad de Antofagasta, 2016.
Moraña, Mabel. "Revistas culturales y mediación letrada en América Latina". Crítica Impura. Madrid: Iberoamericana-Vervuert, 2004. 239-246.
Muller-Bergh, Klaus (ed.). Vanguardia latinoamericana. Historia, crítica y documentos. Tomo V, Chile y países del Plata: Argentina, Uruguay, Paraguay. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2009.
Montero, Gonzalo. "Periferia, cosmopolitismo y modernidad simbólica: la poesía de Neftalí Agrella en las revistas de la vanguardia chilena". Mapocho 67 (2010): 37-48.
Peralta, Jorge. Selección, notas y estudio. Neftalí Agrella. Ediciones Universidad Antofagasta, 1983.
Remenyik, Zsigmond. Los juicios del dios Agrella. Cristián Olivos (ed). Valparaíso: Ediciones del Caxicondor, 2016.
____. Las tres tragedias del lamparero alucinado. Cristián Olivos (ed). Valparaíso: Ediciones del Caxicondor, 2016.
____. El lamparero alucinado. Obras en español de Zsigmond Remenyik. László Scholz (ed.). Iberoamericana Vervuert, 2009, 20.
Rosenberg, Fernando. The Avant-Garde and Geopolitics in Latin America. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2006.
Ross Murray, Guillermo. "El otro Neftalí". El matutino de Iquique. Iquique, 1 de febrero de 1998.
Rowe, William. Hacia una poética radical. Ensayos de hermenéutica cultural. Buenos Aires: Beatriz Viterbo editora, 1997. Santiago: Lom, 2000.
Schopf, Federico. Del vanguardismo a la antipoesía: ensayos sobre la poesía en Chile.
Siskind, Mariano. "El surgimiento de los discursos literario-mundiales en América Latina (1882-1925)". Deseos cosmopolitas. Modernidad global y literatura mundial en América Latina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2016. 151-244.
Subercaseaux, Bernardo. Genealogía de la vanguardia en Chile. (La década del centenario). Santiago: Lom, 1998.
Schwartz, Jorge. Las vanguardias latinoamericanas. Textos programáticos y críticos. México: Fondo de Cultura Económica, 2006.
Walton, Julio. "Apuntes para una biografía de Neftalí Agrella". Neftalí Agrella. Espiral de humo en lo infinito. Osvaldo Maya (ed.). Antofagasta: Ediciones Universitarias Universidad Católica del Norte, 1999.
____. "Apuntes para una biografía de Neftalí Agrella". El alfarero indio. Neftalí Agrella. Santiago: Arauco, 1933. I-V.
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.