Resumo
Este artículo propone una lectura conjunta de The Art of Death. Writing the Final Story (2017) de Edwidge Danticat y L’énigme du retour (2009) de Dany Laferrière, escritores que forman parte de la diáspora haitiana contemporánea y que tienen una importante trayectoria literaria. En los dos libros analizados juega un rol central la representación del duelo por la muerte de uno de los progenitores, la reflexión sobre la propia producción literaria y la pregunta por cómo representar Haití desde la diáspora. El artículo se detiene en el vínculo que se establece en estos textos entre la representación de la muerte y los proyectos éticos y estéticos particulares de sus autores, muchas veces tensionados por su posición diaspórica que no excluye su atención e interés por la realidad haitiana contemporánea.
Referências
Aiello, Francisco. “Elaboraciones de la cultura haitiana en Pays sans chapeau de Dany Laferrière”. Literatura: Teoría, Historia, Crítica, vol. 15, n° 2, 2013,167-180.
Aiello, Francisco. “La reelaboración de la tradición caribeña en L’énigme du retour de Dany Laferrière”. Desarraigos: de la experiencia a la escritura: estudios argentinos de literatura francesa y francófona. Compilado por Susana G. Artal; Francisco Aiello. Prólogo de Susana G. Artal. Batán: Letra Sudaca Ediciones, 2015.
Biholaru, Elena-Camelia. “L’identité – une quête à travers l’écriture (Dany Laferrière)”. ANADISS. Revue du Centre de Recherche Analyse du discours. Journal of the Discourse Analysis Research Centre, n° 19, 2015, 66-77.
Butler, Judith. Precarious Life. The Powers of Mourning and Violence. London-New York: Verso, 2004.
Césaire, Aimé. “Cuaderno de un retorno a la tierra natal”. Trad. José Luis Rivas. Para leer a Aimé Césaire. Selección y presentación de Philippe Ollé-Laprune. México: FCE, 2008.
Ching, Selao. “L’énigme des pères. Laferrière sans valise ni cahier”. Voix et Images, vol. 41 n.° 3, 2016, 163-177.
Clitandre, Nade?ge T. “Mapping the Echo Chamber: Edwidge Danticat and the Thematic Trilogy of Birth, Separation, and Death”. Palimpsest: A Journal on Women, Gender, and the Black International, n° 3, Issue 2, 2014, 170-190.
Danticat, Edwidge. Create Dangerously. The Immigrant Writer at Work. New Jersey: Princeton UP, 2010.
Danticat, Edwidge. “LòtBòDlo: The Other Side of the Water”. Haiti after the Earthquake. Ed. Paul Farmer. Kindle ed., Public Affairs, 2011.
Danticat, Edwidge. The Art of Death. Writing the Final Story. Minneapolis: Graywolf Press, 2017.
Danticat, Edwidge. Crear en peligro. El trabajo del artista migrante. Trad. Lucía Stecher y Thomas Rothe. Santiago de Chile: Banda Propia editoras, 2019.
Dash, Michael. “Danticat and her Haitian Precurssors”. Edwidge Danticat. A Reader’s Guide. Ed. Martin Munro. Foreword by Dany Laferrière. Charlotesville: University of Virginia Press, 2010.
Gilbert, Sandra y Susan Gubar. The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination. New Haven: Yale UP, 2000.
Jones, Kima. “The Rumpus Interview with Edwidge Danticat”. The Rumpus, January 1st, 2014, https://therumpus.net/2014/01/the-rumpus-interview-with-edwidge-danticat/ (fecha de consulta: 10/10/2020).
Laferrière, Dany. L’énigme du retour. Paris: Grasset, 2009.
Laferrière, Dany. El enigma del regreso. Traducción Elena Michelle Cano e Íñigo Sánchez Paños. Madrid : Alianza, 2012.
Laferrière, Dany. Pays sans chapeau. Paris : Zulma, 2018.
Mathis-Moser, Ursula. Dany Laferrière. La dérive américaine. Montréal : VLB, 2003.
Miraglia, Anne Marie. “Le retour à la terre et l’absence du père dans Pays sans chapeau et L’énigme du retour de Dany Laferrière. Voix et images, n° 36 (2), 2011, 81-92.
Morency, J. & Thibeault, J. “Entretien avec Dany Laferrière”. Voix et Images, n° 36 (2), 2011, 15-23.
Naipaul, V.S. The Enigma of Arrival. Kindle ed., First Vintage Books Edition, 1988.
Stecher, Lucía. Narrativas migrantes del Caribe. Michelle Cliff, Jamaica Kincaid y Edwidge Danticat. Buenos Aires: Corregidor, 2016.
Stecher, Lucía y Claudia Zapata. “Representación y memoria en escrituras indígenas y afrodescendientes contemporáneas”. Revista Casa de las Américas, n° 280, 2015, 3-20.
Viart, Dominique. “El relato de filiación. Ética de la restitución contra deber de memoria en la literatura contemporánea”. Trad. Macarena Miranda. Cuadernos Lírico, n° 20, 2019, 168-191.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
