Palavras-chave
leitura
evento
intimidade
corpografia Experiencia migrante
lectura
evento
intimidad
corpografía Migrant experience
Reading
Event
Intimacy
Corpography
Como Citar
Resumo
Este artigo analisa comparativamente a experiência de leitura dos protagonistas migrantes do romance mexicano Amarás a Deus acima de todas as coisas (2013), de Alejandro Hernández, e do romance norte-americano-etíope The Beautiful Things that Heaven Bears (2007), de Dinaw Mengestu. A transição precária, a ilegalidade e a separação de suas famílias obscurecem a identidade dos protagonistas, invisibilizados em um contexto social que ressalta sua condição de estrangeiros. Essa invisibilidade se transforma graças aos efeitos da experiência de leitura que mobiliza forças, mede realidades e inscreve significado nos corpos. Na intimidade que se dá na linguagem (Pardo, 2004), os protagonistas migrantes podem reconhecer, corporal e simbolicamente, sua individualidade para projetar tanto uma narrativa pessoal que os capacita a se abrir para a alteridade em espaços estrangeiros quanto construir uma narrativa coletiva e intergeracional. Assim, o trabalho da palavra, tanto na leitura quanto na escrita, oferece um quadro de referências simbólicas que se manifestam nas corpografias (Paveau e Zoberman, 2009) migrantes.
Referências
Alighieri, D. (2014). Divina Comedia. Cátedra.
Anzaldúa, G. (1987). Borderlands/La Frontera. The Nueva Mestiza. Aunt Lute Books.
Awan, N., Imran, M. y Farooq, S. A. (2022). Identity crisis in diaspora: A study of Mengestu’s The Beautiful Things that Heaven Bears. Pakistan Languages and Humanities Review, 6(2), 453-460. https://doi.org/10.47205/plhr.2022(6-II)39
Bay, H. (2018). Racial melancholia and poetics of (im)mobility in Dinaw Mengestu’s The Beautiful Things That Heaven Bears. En K. D. Karatzas (Ed.), Time, space and mobility (pp. 83-88). IRF Press.
Calderón Le Joliff, T. (2024). Corpografías adolescentes en la literatura latinoamericana de migración. Anales de Literatura Chilena, 42, 69-83. https://doi.org/10.7764/ANALESLITCHI.42.05
Campaña, S. (2024). Esculpiendo la memoria: Tránsito y experiencia sensorial en Amarás a Dios sobre todas las cosas (2013) de Alejandro Hernández. En M. J. Punte (Comp.), Atlas precarios: cartografías afectivas en la literatura, el cine y el arte de América Latina (pp. 154-162). Pontificia Universidad Católica Argentina.
Cesare, N. (2015). “How did I end up here?”: Dynamic cartography in Dinaw Mengestu's The Beautiful Things that Heaven Bears. Ariel: A Review of International English Literature, 46(3), 113-136. https://doi.org/10.1353/ari.2015.0015
Chambers, I. (1994). Migrancy, culture, identity. Routledge.
Chartier, R. (1994). The order of books: Readers, authors, and libraries in Europe between the fourteenth and eighteenth centuries. Polity Press.
Dehaene, S. (2014). El cerebro lector: últimas noticias de las neurociencias sobre la lectura, la enseñanza, el aprendizaje y la dislexia. Siglo Veintiuno Editores.
Gabilondo, Á. y Aranzueque, G. (1999). Introducción. En P. Ricoeur, Historia y narratividad (pp. 9-32). Paidós.
Gálvez, M. (2018). Necropolíticas en torno a la figura del migrante centroamericano en Amarás a Dios sobre todas las cosas de Alejandro Hernández. Revista Corpo-grafías: Estudios críticos de y desde los cuerpos, 5(5), 32-41. https://doi.org/10.14483/25909398.14204
Garayalde, N. (2019). Escenas de lectura. La lectura como interrupción. Káñina, 43(2), 9-26. http://dx.doi.org/10.15517/rk.v43i2.37080
Gregory, D. (2015). Gabriel’s Map: Cartography and Corpography in Modern War. En P. Meusburger, D. Gregory, y L. Suarsana (Eds.), Geographies of Knowledge and Power (pp. 89-121). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-017-9960-7_4
Hailu, E. (2019). Disillusionment as central in the lives of the African diaspora: The case of two Ethiopian diaspora novels. Ethiopian Journal of Business and Social Science, 2(1), 71-88. https://doi.org/10.59122/135BE63
Hernández, A. (2013). Amarás a Dios sobre todas las cosas. Tusquets.
Iser, W. (1987). El acto de leer. Taurus. Jeudy, H. -P. y Berenstein Jacques, P. B. (Dirs.). (2006). Corpos e cenários urbanos. EDUFBA.
Littau, K. (2008). Teorías de la lectura: Libros, cuerpos y bibliomanía. Manantial.
Massumi, B. (2002). Parables for the virtual: Movement, affect, sensation. Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822383574
Mbembe, A. (2011). Necropolítica. Melusina.
Mengestu, D. (2007). The Beautiful Things that Heaven Bears. Riverhead Books.
Pardo, J. L. (2004). La intimidad. Pre-textos.
Paveau, M. -A. y Zoberman, P. (2009). Corpographèses ou comment on/s’écrit le corps. Itinéraires, (2009-1), 7-19. https://doi.org/10.4000/itineraires.321
Petit, M. (2018). Leer el mundo. Fondo de Cultura Económica.
Ricoeur, P. (2003). Tiempo y narración. III: El tiempo narrado. Siglo XXI.
Rivera, R. D. (2019). Racialización y vulnerabilidad de la migración centroamericana en la novela Amarás a Dios sobre todas las cosas. Chiricú Journal: Latina/o Literatures, Arts, and Cultures, 3(2), 23-40. https://doi.org/10.2979/chiricu.3.2.03
Santa Biblia, Reina-Valera (1960). Sociedades Bíblicas Unidas.
Sbiri, K. (2021). Décalage and borderscaping in Dinaw Mengestu’s The Beautiful Things that Heaven Bears. Journal of the African Literature Association, 15(2), 257-271. https://doi.org/10.1080/21674736.2021.1908485
Zárate, J. (2019). Crónica, ficción y testimonio: La migración centroamericana y su paso por México en Amarás a Dios sobre todas las cosas, de Alejandro Hernández. Diálogos, 23(1), 180-192. https://doi.org/10.4025/dialogos.v23i1.45577
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Universum (Talca)
